1 00:00:03,003 --> 00:00:05,005 [Suena el tema musical "I Love Lucy"] 2 00:00:18,101 --> 00:00:20,103 [final de la canción principal] 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,691 [tarareando una melodía alegre] 4 00:00:31,657 --> 00:00:32,866 Hola lucía. 5 00:00:32,991 --> 00:00:34,784 Hola. Hola, Ricky es En la sala, Fred. 6 00:00:34,909 --> 00:00:35,786 Gracias. 7 00:00:35,911 --> 00:00:37,787 - Hola, niña. - Hola. 8 00:00:37,912 --> 00:00:39,373 ¿Ya le dijiste a Ricky? 9 00:00:39,498 --> 00:00:40,707 Ajá. 10 00:00:40,832 --> 00:00:42,209 Oh, casi no puedo esperar. 11 00:00:42,334 --> 00:00:45,587 Imaginemos que nosotros somos miembros de la Liga de Matronas de la Sociedad. 12 00:00:45,712 --> 00:00:48,257 mmm no veo ¿Cómo te armaste de valor? 13 00:00:48,382 --> 00:00:50,008 para enviar la solicitud. 14 00:00:50,133 --> 00:00:52,135 ¿Por qué no? Es sólo otro club. 15 00:00:52,261 --> 00:00:53,554 ¿Otro club más? 16 00:00:53,679 --> 00:00:55,889 Son la flor y nata de la sociedad. 17 00:00:56,014 --> 00:00:57,724 Bueno, encajaremos perfectamente. 18 00:00:57,849 --> 00:01:00,769 [con acento inglés] "¿Cómo está, señora Mertz? 19 00:01:00,894 --> 00:01:02,896 Es tan bueno verte, querida." 20 00:01:03,021 --> 00:01:03,897 "¿Cómo estás?" 21 00:01:04,022 --> 00:01:05,023 "Eh, ¿cómo estás?" 22 00:01:05,148 --> 00:01:06,358 (risas burlonas) 23 00:01:06,483 --> 00:01:07,568 Oh, querido. 24 00:01:07,693 --> 00:01:08,777 ¿Qué pasa? 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,069 ¿Crees que cuando nos presentan 26 00:01:10,194 --> 00:01:11,989 a esa sociedad- maridos tipo, 27 00:01:12,114 --> 00:01:13,574 ellos intentarán besar nuestras manos? 28 00:01:13,699 --> 00:01:16,285 Bueno, si besan el mío, Tendrán labios de trapo. 29 00:01:16,410 --> 00:01:18,787 chico, no lo sé cuantos platos he lavado 30 00:01:18,912 --> 00:01:20,414 desde que nos casamos. 31 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Yo tampoco. 32 00:01:21,873 --> 00:01:25,544 Veamos... 20 platos por comida, tres comidas al día, 33 00:01:25,669 --> 00:01:29,923 306... me voy para resolver esto. 34 00:01:30,048 --> 00:01:31,758 20 platos por comida, 35 00:01:31,883 --> 00:01:36,096 tres comidas al día... los 365 días del año... 36 00:01:36,221 --> 00:01:40,017 Eh, cuatro, cinco... dos, tres, cuatro. 37 00:01:40,142 --> 00:01:43,687 hemos estado casados durante diez años. 38 00:01:43,812 --> 00:01:48,025 ¡219.000 platos! 39 00:01:48,150 --> 00:01:49,026 ¿En serio? 40 00:01:49,151 --> 00:01:50,569 ¡Qué tal eso! 41 00:01:50,694 --> 00:01:51,903 Vamos, señora Mertz. 42 00:01:52,029 --> 00:01:53,196 ¿A dónde vamos? 43 00:01:53,322 --> 00:01:54,656 Nos vamos a rebelar. 44 00:01:54,781 --> 00:01:56,783 vamos a entrar allí y demanda 45 00:01:56,908 --> 00:01:59,786 que nuestros maridos nos compran lavavajillas eléctricos. 46 00:01:59,911 --> 00:02:00,954 Estoy contigo. 47 00:02:01,079 --> 00:02:02,956 Nunca tires ¿Algo menos dos? 48 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 ¿Ricky? 49 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 ¿Fred? 50 00:02:08,211 --> 00:02:09,630 Nos estamos rebelando. 51 00:02:09,755 --> 00:02:11,757 No más de lo habitual. 52 00:02:16,762 --> 00:02:18,096 No quisimos decir eso. 53 00:02:18,221 --> 00:02:19,848 Ahora escucha, Ricky. Me acabo de dar cuenta de esto. 54 00:02:19,973 --> 00:02:22,142 Desde que tu y he estado casado, 55 00:02:22,267 --> 00:02:24,227 me he lavado 219.000 platos. 56 00:02:24,353 --> 00:02:25,520 ¡No! 57 00:02:25,645 --> 00:02:28,106 te puedes imaginar cuántos he lavado. 58 00:02:28,231 --> 00:02:30,400 Sí, debe estar levantado ¡en millones! 59 00:02:30,525 --> 00:02:31,943 ¡Lucía! 60 00:02:32,069 --> 00:02:35,072 Bueno, solo estaba intentando para dejar claro un punto. 61 00:02:35,197 --> 00:02:36,073 Oh. 62 00:02:36,198 --> 00:02:37,074 ¿Te importaría? diciéndonos 63 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 que es esto ¿Todo conduce a? 64 00:02:38,325 --> 00:02:39,493 Con alegría. 65 00:02:39,618 --> 00:02:41,036 Hay una maravillosa invención en el mercado 66 00:02:41,161 --> 00:02:42,579 eso lo hace imposible 67 00:02:42,704 --> 00:02:45,123 para lo que esta a punto de ser matronas de la sociedad como nosotros 68 00:02:45,248 --> 00:02:47,417 ponerse áspero, rojo manos en el agua de los platos, 69 00:02:47,542 --> 00:02:48,960 y pensamos seria 70 00:02:49,086 --> 00:02:51,171 un maravilloso, maravillosa inversión. 71 00:02:51,296 --> 00:02:52,214 Bueno, yo también. 72 00:02:52,339 --> 00:02:53,423 ¿¡Lo haces!? 73 00:02:53,548 --> 00:02:55,008 - Ciertamente. - ¡Ey! 74 00:02:55,133 --> 00:02:58,553 Quieren que compremos Ponles unos guantes de goma. 75 00:03:01,056 --> 00:03:04,267 tenia referencia a un lavavajillas automático. 76 00:03:04,393 --> 00:03:05,852 Bueno, olvídalo, cariño. 77 00:03:05,977 --> 00:03:06,853 ¿Por qué? 78 00:03:06,978 --> 00:03:08,145 No puedo permitírmelo. 79 00:03:08,270 --> 00:03:10,524 ni siquiera puedo permitirme el lujo guantes de goma. 80 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 Ah, bueno, Buen intento, Lucía. 81 00:03:12,901 --> 00:03:13,985 ¡Oh! 82 00:03:15,070 --> 00:03:16,405 [Ricky] ¿No es asombroso? 83 00:03:16,530 --> 00:03:18,323 que mimado son las mujeres modernas? 84 00:03:18,448 --> 00:03:19,366 ¿Arruinado? 85 00:03:19,491 --> 00:03:20,367 Sí, mimado. 86 00:03:20,492 --> 00:03:22,202 tienes que hacer un poco de trabajo 87 00:03:22,327 --> 00:03:23,578 y tu piensas es terrible. 88 00:03:23,704 --> 00:03:24,705 ¡Un poco de trabajo! 89 00:03:24,830 --> 00:03:26,288 Cariño, esto es La era eléctrica. 90 00:03:26,415 --> 00:03:28,667 Todo lo que tienes que hacer es un chasquido. 91 00:03:33,338 --> 00:03:36,341 volteamos un "silbido". 92 00:03:36,466 --> 00:03:38,218 Escucha, tu las abuelas no tenían 93 00:03:38,343 --> 00:03:40,178 cualquiera de estos modernos comodidades eléctricas, 94 00:03:40,303 --> 00:03:41,888 y ellos no solo lavó los platos, 95 00:03:42,013 --> 00:03:44,182 pero barrieron el suelo, batieron la mantequilla, 96 00:03:44,307 --> 00:03:46,268 hornearon el pan, ellos lavaron la ropa, 97 00:03:46,393 --> 00:03:48,395 y ellos hicieron su propia ropa. 98 00:03:48,520 --> 00:03:50,564 Seguro. donde estan esas mujeres hoy? 99 00:03:50,689 --> 00:03:52,858 Muerto. 100 00:03:52,983 --> 00:03:54,276 Sabes lo que quiero decir. 101 00:03:54,401 --> 00:03:56,862 me gustaria verte las chicas manejan la casa, 102 00:03:56,987 --> 00:03:58,739 sin ninguno de estos comodidades modernas. 103 00:03:58,864 --> 00:04:00,449 - Bueno, ¿y ustedes? - Sí. no podrías llevarte bien 104 00:04:00,574 --> 00:04:01,950 sin ellos mejor que nosotros. 105 00:04:02,075 --> 00:04:04,703 Ay, cariño, estamos Hombres, somos rudos. 106 00:04:04,828 --> 00:04:05,871 ¡Sí! 107 00:04:05,996 --> 00:04:07,164 Son resistentes. 108 00:04:07,289 --> 00:04:09,666 ¿Por qué no pones tu dinero? donde está tu bocaza. 109 00:04:09,791 --> 00:04:11,376 ¿Qué significa qué? 110 00:04:11,501 --> 00:04:12,669 Lo que significa que simplemente lo intentaremos 111 00:04:12,794 --> 00:04:14,546 viviendo sin cualquier comodidad moderna, 112 00:04:14,671 --> 00:04:16,464 y veremos quien grita "tío" primero-- 113 00:04:16,589 --> 00:04:17,507 Los hombres o las mujeres. 114 00:04:17,632 --> 00:04:18,592 - Bueno. - Bueno. 115 00:04:18,717 --> 00:04:20,594 Bien, ¿qué haces? quieres apostar? 116 00:04:20,719 --> 00:04:21,636 ¿Qué tal $10? 117 00:04:21,762 --> 00:04:23,263 cual es el ¿Importa con $20? 118 00:04:23,388 --> 00:04:25,265 Bueno, ¿cuál es el problema? con $30? 119 00:04:25,390 --> 00:04:26,892 ¿Cuál es el problema? con $50? 120 00:04:27,017 --> 00:04:29,478 ¿Qué pasó con $10? 121 00:04:35,484 --> 00:04:36,610 ¡Vale, 50 dólares! 122 00:04:36,735 --> 00:04:38,278 ¿Cuáles son las reglas? 123 00:04:38,403 --> 00:04:39,279 Bueno... 124 00:04:39,404 --> 00:04:40,447 Lo sé. 125 00:04:40,572 --> 00:04:42,240 Escogeremos un año como 1900 126 00:04:42,365 --> 00:04:43,366 y no usaremos 127 00:04:43,492 --> 00:04:44,701 cualquier cosa que fuera inventado después de eso. 128 00:04:44,826 --> 00:04:45,869 Bien. 1900. 129 00:04:45,994 --> 00:04:47,746 Uh, ¿usaron luces electricas 130 00:04:47,871 --> 00:04:48,872 ¿Antes de eso, Fred? 131 00:04:48,997 --> 00:04:51,249 No me mires... pregúntale a Ethel. 132 00:04:52,584 --> 00:04:53,835 Ahora escucha, eres viejo... 133 00:04:53,960 --> 00:04:55,295 No importa, no importa. 134 00:04:55,420 --> 00:04:56,922 1900. Esa es una buena fecha. 135 00:04:57,047 --> 00:04:58,673 Está bien, mañana todos volvemos 136 00:04:58,799 --> 00:04:59,716 a los años noventa gay. 137 00:04:59,841 --> 00:05:00,717 23 ¡Skidoo! 138 00:05:00,842 --> 00:05:01,843 [todos ríen] 139 00:05:05,472 --> 00:05:06,431 Buenos días, Lucía. 140 00:05:06,556 --> 00:05:08,767 Hola Ethel. 141 00:05:08,892 --> 00:05:09,935 ¿Qué es todo esto? 142 00:05:10,060 --> 00:05:11,311 he estado comprando en una tienda de chatarra. 143 00:05:11,436 --> 00:05:13,814 Di, esas lámparas son una buena idea. 144 00:05:13,939 --> 00:05:15,815 yo iba usar velas. 145 00:05:15,940 --> 00:05:16,983 [risas] 146 00:05:17,108 --> 00:05:17,984 ¿Cómo está Ricky? 147 00:05:18,109 --> 00:05:19,361 ¿Se ha topado con ¿Algún inconveniente todavía? 148 00:05:19,486 --> 00:05:20,362 Bueno, en realidad no. 149 00:05:20,487 --> 00:05:21,904 se enojó mucho cuando se enteró 150 00:05:22,029 --> 00:05:23,490 él no pudo usar su máquina de afeitar eléctrica. 151 00:05:23,615 --> 00:05:24,574 Fred también. 152 00:05:24,699 --> 00:05:25,992 y que alboroto él hizo. 153 00:05:26,117 --> 00:05:27,827 no veo algo tan dificil 154 00:05:27,952 --> 00:05:30,163 sobre afeitarse con una navaja de filo afilado 155 00:05:30,288 --> 00:05:31,331 y agua fría, ¿tú? 156 00:05:31,456 --> 00:05:32,499 No. 157 00:05:32,624 --> 00:05:33,834 [risas] 158 00:05:33,959 --> 00:05:36,253 Fred simplemente se negó afeitarse en absoluto. 159 00:05:36,378 --> 00:05:37,546 En serio. 160 00:05:37,671 --> 00:05:38,588 ¿Qué es eso? 161 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 Oh, mira esto. 162 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 ¡Una bañera! 163 00:05:43,760 --> 00:05:45,303 Lucy, no lo eres voy a hacer ricky 164 00:05:45,428 --> 00:05:46,428 bañarse en eso? 165 00:05:46,555 --> 00:05:47,556 ¿Por qué no? 166 00:05:47,681 --> 00:05:48,974 Queremos ganar la apuesta ¿no? 167 00:05:49,099 --> 00:05:49,975 Sí. 168 00:05:50,100 --> 00:05:51,309 [Ricky] ¡Lucía! 169 00:05:53,395 --> 00:05:54,271 ¡Lucía! 170 00:05:54,396 --> 00:05:55,272 ¿Sí, sí? 171 00:05:55,397 --> 00:05:57,023 Lucía, quiero... 172 00:05:57,148 --> 00:05:58,275 Ah. Buenos días, Ethel. 173 00:05:58,400 --> 00:05:59,276 Hola. 174 00:05:59,401 --> 00:06:00,277 [riendo] 175 00:06:00,402 --> 00:06:02,320 [se burla de la risa] 176 00:06:02,445 --> 00:06:04,656 Mira toda esta basura. 177 00:06:04,781 --> 00:06:06,950 ¿Está listo el desayuno? 178 00:06:07,075 --> 00:06:08,743 Bueno, estaba a punto para arreglarlo, querida. 179 00:06:08,869 --> 00:06:09,870 ¿Qué tendrás? 180 00:06:09,995 --> 00:06:11,746 Café, tostadas, ¿una transfusión? 181 00:06:11,872 --> 00:06:13,123 No importa eso. 182 00:06:13,248 --> 00:06:14,749 ¿Está listo el desayuno? 183 00:06:14,875 --> 00:06:16,710 te lo arreglaré ahora mismo. 184 00:06:16,835 --> 00:06:19,754 Oye, no puedes usar la estufa eléctrica, ya sabes. 185 00:06:19,880 --> 00:06:21,047 Oh, sí, puedo. 186 00:06:36,313 --> 00:06:38,440 [silbatos] 187 00:06:38,565 --> 00:06:39,774 - ¡Lucía! - ¡Lucía, tú...! 188 00:06:39,900 --> 00:06:41,318 No puedes encender eso. 189 00:06:41,443 --> 00:06:43,778 este es el camino mi abuela cocinaba. 190 00:06:43,904 --> 00:06:45,906 Esta estufa no es construido de esa manera. 191 00:06:46,031 --> 00:06:47,032 No funcionará. 192 00:06:47,157 --> 00:06:48,950 Establecerá la casa en llamas. 193 00:06:49,075 --> 00:06:51,327 Muy bien, ¿quieres ¿Comer comida fría? 194 00:06:51,452 --> 00:06:53,663 Bueno, supongo que tendremos llegar a un acuerdo. 195 00:06:53,788 --> 00:06:56,082 Puedes usar la estufa, pero nada más. 196 00:06:56,207 --> 00:06:57,291 Gracias. 197 00:06:57,416 --> 00:06:59,586 ¿Dónde está mi café? 198 00:06:59,711 --> 00:07:01,588 Ya subiendo, señor. 199 00:07:01,713 --> 00:07:04,633 [silbando] 200 00:07:44,339 --> 00:07:46,508 mi abuela era sueco. 201 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 Hola vecinos. 202 00:07:50,637 --> 00:07:51,805 Hola Fred. Hola Fred. 203 00:07:51,930 --> 00:07:53,223 Pensé que te encontraría Aquí arriba, Ethel. 204 00:07:53,348 --> 00:07:54,975 Nos hemos quedado sin mantequilla. 205 00:07:55,100 --> 00:07:56,935 Oh, querido... correré hacia abajo a la tienda y conseguir algunos. 206 00:07:57,060 --> 00:07:57,978 Ethel, si estás salir por mantequilla, 207 00:07:58,103 --> 00:07:59,396 ¿Me conseguirás un? barra de pan, por favor? 208 00:07:59,521 --> 00:08:00,480 Seguro. 209 00:08:00,605 --> 00:08:01,690 Ahora, sólo un minuto, mi linda doncella. 210 00:08:01,815 --> 00:08:04,234 mi abuela batió su propia mantequilla. 211 00:08:04,359 --> 00:08:06,194 ¡Sí! 212 00:08:06,319 --> 00:08:07,195 ¿Batido? 213 00:08:07,320 --> 00:08:08,196 Sí. 214 00:08:08,321 --> 00:08:09,406 Así es. 215 00:08:09,531 --> 00:08:11,700 Y mi abuela horneaba su propio pan. 216 00:08:11,825 --> 00:08:14,744 ¿Horneado? ¿Como si yo horneara un pastel? 217 00:08:14,869 --> 00:08:16,621 Espero que no. 218 00:08:17,956 --> 00:08:19,165 Hornear pan. 219 00:08:19,290 --> 00:08:20,417 Batir la mantequilla. 220 00:08:20,542 --> 00:08:21,668 Sí. 221 00:08:21,793 --> 00:08:23,545 Bueno, te gustaría cancelar la apuesta? 222 00:08:23,670 --> 00:08:24,838 - ¡No! - ¡No! 223 00:08:24,963 --> 00:08:27,007 te revuelves un poco mantequilla extra para mi 224 00:08:27,132 --> 00:08:29,467 y hornearé un poco pan extra para ti. 225 00:08:51,072 --> 00:08:53,491 [llamando a la puerta] 226 00:08:57,828 --> 00:09:00,040 Hola ethel, ¿cómo está? la mantequera? 227 00:09:00,165 --> 00:09:01,541 Oh, he estado agitando 228 00:09:01,666 --> 00:09:02,542 durante dos horas. 229 00:09:02,667 --> 00:09:04,085 Bueno, tu merece un descanso. 230 00:09:04,210 --> 00:09:05,420 Baja esa cosa. 231 00:09:05,545 --> 00:09:07,756 ¡No puedo! 232 00:09:07,881 --> 00:09:09,340 Suéltame, ¿quieres? 233 00:09:09,466 --> 00:09:12,343 mis manos estan comenzando para crecer hasta llegar a esto. 234 00:09:12,469 --> 00:09:13,344 ¿Estás bromeando? 235 00:09:13,470 --> 00:09:14,554 No puedo quitármelos. 236 00:09:14,679 --> 00:09:17,015 Bueno, tal vez puedas lograrlo. por ahí, ¿eh? 237 00:09:17,140 --> 00:09:18,349 - ¡Jalar! - Bueno, relájate ahora, relájate. 238 00:09:18,475 --> 00:09:19,726 ¡No puedo! ¡Jalar! 239 00:09:19,851 --> 00:09:23,229 [chillidos de dolor] ¡Oh! 240 00:09:23,354 --> 00:09:25,523 ¡Pobre niño! 241 00:09:26,649 --> 00:09:27,567 ¡Dios mío! 242 00:09:27,692 --> 00:09:29,903 cuanta mantequilla hiciste? 243 00:09:30,028 --> 00:09:31,696 Ninguno. 244 00:09:33,030 --> 00:09:34,449 has estado agitando durante dos horas 245 00:09:34,574 --> 00:09:35,909 y no lo hiciste ¿Hacer mantequilla? 246 00:09:36,034 --> 00:09:37,577 nuestras abuelas debe haber tenido brazos 247 00:09:37,702 --> 00:09:39,746 como el hermoso George. 248 00:09:39,871 --> 00:09:44,250 cuanto tiempo tarda la leche para convertirse en mantequilla? 249 00:09:44,375 --> 00:09:47,087 Ethel tienes que empezar con nata para hacer mantequilla. 250 00:09:47,212 --> 00:09:48,421 Cualquiera lo sabe. 251 00:09:48,546 --> 00:09:49,422 ¡Dios mío! 252 00:09:49,547 --> 00:09:50,423 ¡Ay crema! 253 00:09:50,548 --> 00:09:51,466 Ciertamente. 254 00:09:51,591 --> 00:09:53,134 Oh. como vienes con el pan? 255 00:09:53,259 --> 00:09:54,636 Bueno, es-es muy interesante. 256 00:09:54,761 --> 00:09:56,429 Ya ves, te mezclas todo junto, 257 00:09:56,554 --> 00:09:58,348 pones la levadura, lo mezclas todo 258 00:09:58,473 --> 00:09:59,682 y lo amasas, amasarlo. 259 00:09:59,808 --> 00:10:01,768 esto es lo que llamas "amasándolo", ¿ves? 260 00:10:01,893 --> 00:10:03,019 Sí. 261 00:10:03,144 --> 00:10:05,396 Y luego lo dejas reposar, y sube, ¿ves? 262 00:10:05,522 --> 00:10:08,107 Y luego lo sacas, y lo vuelves a amasar. 263 00:10:08,232 --> 00:10:10,527 Y lo dejas reposar, y sube un poco más. 264 00:10:10,652 --> 00:10:13,071 Luego lo pones en el horno y lo horneas. 265 00:10:13,196 --> 00:10:14,447 Bueno, eso suena simple. 266 00:10:14,572 --> 00:10:16,616 Seguro. tuve que ir a tres, cuatro tiendas 267 00:10:16,741 --> 00:10:18,868 antes de que pudiera conseguir Pero suficiente levadura. 268 00:10:18,993 --> 00:10:20,370 ¿Por qué? cuanto necesitabas? 269 00:10:20,495 --> 00:10:23,164 13 pasteles. 270 00:10:23,289 --> 00:10:24,415 13 pasteles? 271 00:10:24,541 --> 00:10:26,333 eso parece muchísimo. 272 00:10:26,458 --> 00:10:28,711 Bueno, aquí está el receta aquí mismo. 273 00:10:28,837 --> 00:10:29,712 Déjeme ver. 274 00:10:29,838 --> 00:10:31,089 Lucía. 275 00:10:31,214 --> 00:10:32,090 ¿Qué? 276 00:10:32,215 --> 00:10:33,466 Tres pasteles. 277 00:10:33,591 --> 00:10:34,467 ¿Ah, de verdad? 278 00:10:34,592 --> 00:10:36,511 Ah, bueno, son pequeños. 279 00:10:36,636 --> 00:10:38,972 no lo logrará Mucha diferencia. 280 00:10:39,097 --> 00:10:41,599 Bueno, ahora tienes ponerlo en un bol. 281 00:10:41,724 --> 00:10:43,434 Mmmm. 282 00:10:44,519 --> 00:10:45,477 Allá. 283 00:10:45,602 --> 00:10:47,063 "Ahora colocado en un lugar cálido levantarse." 284 00:10:47,188 --> 00:10:48,481 Si, y yo soy voy a ponerlo 285 00:10:48,606 --> 00:10:49,899 justo aquí abajo por el horno. 286 00:10:50,024 --> 00:10:51,317 Bueno. 287 00:10:51,442 --> 00:10:54,779 ¡Oh! Ahora volvamos al departamento de mantequilla. 288 00:10:54,904 --> 00:10:56,447 Está bien. 289 00:11:02,578 --> 00:11:04,581 ¡Dios mío! 290 00:11:07,125 --> 00:11:09,460 Ethel, ayúdame. 291 00:11:10,044 --> 00:11:12,088 Oh. 292 00:11:12,213 --> 00:11:13,548 ¿Puedes levantarlo? 293 00:11:13,673 --> 00:11:14,674 [gemidos] 294 00:11:14,799 --> 00:11:17,135 Vaya, debo haber lastimar esto de alguna manera. 295 00:11:17,260 --> 00:11:18,344 ¿Qué quieres decir? 296 00:11:18,469 --> 00:11:19,511 Está todo hinchado. 297 00:11:19,636 --> 00:11:21,681 te lo dije eso fue demasiada levadura. 298 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Bueno, simplemente no tendré volver a hornear tan pronto. 299 00:11:24,642 --> 00:11:26,269 Ahora tengo que amasarlo de nuevo. 300 00:11:26,394 --> 00:11:27,437 Sí. 301 00:11:27,562 --> 00:11:29,480 Y luego tengo que déjelo reposar nuevamente. 302 00:11:29,606 --> 00:11:30,648 Sí. 303 00:11:30,773 --> 00:11:33,359 Allí ahora. 304 00:11:33,484 --> 00:11:35,528 Oh. quieres conseguir ¿Un cuenco más grande? 305 00:11:35,653 --> 00:11:36,529 ¿Aquí? 306 00:11:36,654 --> 00:11:38,740 Sí. 307 00:11:40,241 --> 00:11:41,618 ¿Cómo es esto, Lucía? 308 00:11:41,743 --> 00:11:44,495 Está bien... ¡oh! 309 00:11:46,789 --> 00:11:48,208 tu piensas ¿eso es suficiente? 310 00:11:48,333 --> 00:11:49,333 Sí. 311 00:11:50,877 --> 00:11:51,753 ¡Oh! 312 00:11:51,878 --> 00:11:54,839 Lo siento, cariño, Lo siento. 313 00:11:54,964 --> 00:11:55,924 Allá. 314 00:11:56,049 --> 00:11:59,928 Ahora dejo que se establezca y eso sube. 315 00:12:00,053 --> 00:12:01,346 Será mejor que me ayudes. 316 00:12:01,471 --> 00:12:02,804 Sí, eso pensé. 317 00:12:04,140 --> 00:12:05,850 [ambos gimen] 318 00:12:08,019 --> 00:12:10,980 Ahí. Atrás a la mantequilla. 319 00:12:16,194 --> 00:12:19,072 Mira, te dije esa crema. haría el truco. 320 00:12:19,197 --> 00:12:21,157 Imagínense... todos esa mantequilla 321 00:12:21,282 --> 00:12:23,910 y solo Me costó $23,75. 322 00:12:25,453 --> 00:12:26,913 [ambos gritan] 323 00:12:27,038 --> 00:12:27,956 ¡Ethel! 324 00:12:28,081 --> 00:12:29,249 ¡Ay, Lucía! 325 00:12:29,374 --> 00:12:31,083 Oh, oh, mi... 326 00:12:31,208 --> 00:12:32,418 ¡Ethel! Lo tengo. 327 00:12:32,543 --> 00:12:34,087 Eso es muy pesado. 328 00:12:34,212 --> 00:12:35,255 Déjame ayudarte. 329 00:12:35,380 --> 00:12:37,090 ¡Oh! ¡Ay, ay! 330 00:12:37,215 --> 00:12:38,258 - ¡Oh! - Ah... 331 00:12:38,383 --> 00:12:39,300 Saca esto de aquí. 332 00:12:39,425 --> 00:12:40,301 ¿Quieres ayuda? 333 00:12:40,426 --> 00:12:42,178 ¡Ay! Mira, espera un minuto. 334 00:12:42,303 --> 00:12:43,429 - Déjame darle la vuelta al cuenco. - ¡Oh! 335 00:12:43,554 --> 00:12:45,765 [gruñidos] 336 00:12:45,890 --> 00:12:47,433 creo que esto tiene crecido hasta el cuenco. 337 00:12:47,558 --> 00:12:49,894 Aquí, pon el cuenco de allí. 338 00:12:50,019 --> 00:12:52,438 ¡Dios mío! 339 00:12:52,563 --> 00:12:56,651 Bueno, es feliz, pequeño pan, ¿no? 340 00:12:56,776 --> 00:12:58,861 Tengo que amasar esto. 341 00:12:58,987 --> 00:12:59,988 Está bien. 342 00:13:00,113 --> 00:13:01,905 Yo sostendré el tablero. 343 00:13:05,827 --> 00:13:06,703 ¡Vaya! 344 00:13:06,828 --> 00:13:07,703 ¡Ah! 345 00:13:07,828 --> 00:13:09,831 ¡Ethel! ¡Ethel! 346 00:13:18,172 --> 00:13:20,049 [gruñidos] 347 00:13:20,174 --> 00:13:21,301 ¡Vaya! ¡Espera ahora! 348 00:13:21,426 --> 00:13:26,222 Ay, Ethel, ayúdame. ¡Ponlo en el tablero! 349 00:13:26,347 --> 00:13:29,309 ponlo arriba en el tablero! 350 00:13:31,059 --> 00:13:33,563 Lo siento, Ethel. 351 00:13:34,772 --> 00:13:36,190 Trae esa sartén de allí. 352 00:13:36,316 --> 00:13:37,232 ¿Una sartén? 353 00:13:37,357 --> 00:13:38,401 Sí. 354 00:13:38,526 --> 00:13:39,402 ¿Cómo es esto? 355 00:13:39,527 --> 00:13:40,862 Está bien. 356 00:13:43,072 --> 00:13:45,408 Oh, espera un minuto, hay un poco de levadura allí. 357 00:13:45,533 --> 00:13:46,576 Lo tengo, lo tengo. 358 00:13:46,701 --> 00:13:47,910 - ¿Dónde? - Ahí está, por allá. 359 00:13:48,035 --> 00:13:49,162 Muy bien, ¿listo? 360 00:13:49,287 --> 00:13:50,580 Listo. 361 00:13:55,710 --> 00:13:56,711 ¡Uf! 362 00:13:58,546 --> 00:14:00,256 Ahora tengo que... 363 00:14:00,381 --> 00:14:02,550 tengo que darle forma convertirlo en un pan. 364 00:14:02,675 --> 00:14:03,926 ¿Sí? 365 00:14:07,096 --> 00:14:08,014 Abre el horno. 366 00:14:08,139 --> 00:14:09,474 Ah, abre el horno. 367 00:14:12,309 --> 00:14:13,186 Allá. 368 00:14:13,311 --> 00:14:14,187 ¿Estás listo? 369 00:14:14,312 --> 00:14:16,147 Vamos, ahora sí. 370 00:14:17,815 --> 00:14:18,857 Estar atento. 371 00:14:20,693 --> 00:14:22,153 - ¡Oh! - ¡Oh! 372 00:14:24,072 --> 00:14:26,115 [ambos gimen] 373 00:14:26,240 --> 00:14:27,492 Ahí. 374 00:14:27,617 --> 00:14:28,701 Ahora veamos. 375 00:14:28,826 --> 00:14:30,328 el horno todo precalentado, 376 00:14:30,453 --> 00:14:31,329 como dice, 377 00:14:31,454 --> 00:14:32,872 y en un par de horas, 378 00:14:32,997 --> 00:14:35,291 tendremos algo bueno pan casero. 379 00:14:35,416 --> 00:14:36,376 Y mantequilla. 380 00:14:36,501 --> 00:14:37,377 Sí. ¿Qué es tan difícil? 381 00:14:37,502 --> 00:14:39,379 sobre esto negocio pionero? 382 00:14:39,504 --> 00:14:40,421 Juguemos canasta. 383 00:14:40,546 --> 00:14:42,548 Bueno. 384 00:14:44,175 --> 00:14:45,593 [suena el timbre] 385 00:14:45,718 --> 00:14:48,096 no mires en mi mano, ahora. 386 00:14:51,224 --> 00:14:52,725 Ah, telegrama. 387 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 Gracias. 388 00:15:01,734 --> 00:15:03,736 Oh, Ethel, es de ¡La Liga de Matronas de la Sociedad! 389 00:15:03,861 --> 00:15:04,904 ¡Estamos dentro, estamos dentro! 390 00:15:05,029 --> 00:15:05,905 En serio. 391 00:15:06,030 --> 00:15:06,906 ¡Mira esto! 392 00:15:07,031 --> 00:15:08,074 déjame ver, déjame ver. 393 00:15:08,199 --> 00:15:09,409 "Estás invitado a un te 394 00:15:09,534 --> 00:15:11,244 "Viernes por la tarde en el waldorf 395 00:15:11,369 --> 00:15:12,578 para ser examinado..." 396 00:15:12,703 --> 00:15:13,788 ¿Escrutado? 397 00:15:13,913 --> 00:15:14,914 Eso es lo que dice. 398 00:15:15,039 --> 00:15:16,416 "Antes de tu aceptación final 399 00:15:16,541 --> 00:15:18,793 en la sociedad Liga de Matronas." ¡Yippee! 400 00:15:18,918 --> 00:15:20,461 - ¡¿No es maravilloso?! - Ah, sí. 401 00:15:20,586 --> 00:15:22,171 Ahora tenemos que mirar muy fuerte el viernes. 402 00:15:22,296 --> 00:15:23,548 tenemos que ir a el salón de belleza 403 00:15:23,673 --> 00:15:24,882 y tenemos que consigue las obras: 404 00:15:25,007 --> 00:15:27,969 a-un champú, una onda con el dedo, una manicura, una pedicura, 405 00:15:28,094 --> 00:15:29,303 - un permanente... - Oh, espera un minuto, Lucy. 406 00:15:29,429 --> 00:15:31,764 - ¿Qué? -si vamos a un salón de belleza moderno, 407 00:15:31,889 --> 00:15:33,307 perderemos esa apuesta con los chicos. 408 00:15:33,433 --> 00:15:34,475 Dios mío. 409 00:15:34,600 --> 00:15:36,102 Ah, parece nos costará 410 00:15:36,227 --> 00:15:39,230 50 dólares cada uno ser matronas de la sociedad. 411 00:15:39,355 --> 00:15:40,565 Ahora, espera un minuto. espera un minuto. 412 00:15:40,690 --> 00:15:41,941 Debe haber alguna manera. 413 00:15:42,066 --> 00:15:43,317 Lo sé, Ethel, nuestra ropa. 414 00:15:43,443 --> 00:15:44,610 ¿Qué quieres decir? 415 00:15:44,735 --> 00:15:46,529 Bueno, si nosotros... si fuéramos viviendo realmente en 1900, 416 00:15:46,654 --> 00:15:48,072 estaríamos usando polisones y corsés 417 00:15:48,197 --> 00:15:49,449 y los compañeros estaría usando 418 00:15:49,574 --> 00:15:51,117 zapatos con botones altos y collares de celuloide 419 00:15:51,242 --> 00:15:52,702 y esos trajes diminutos todo el tiempo. 420 00:15:52,827 --> 00:15:54,620 Quieres decir, en la calle y bajar a trabajar? 421 00:15:54,745 --> 00:15:56,622 Todo el tiempo, y sabes Nunca aceptarían eso. 422 00:15:56,747 --> 00:15:59,167 - y ganaríamos la apuesta. - Tienes razón. 423 00:15:59,292 --> 00:16:01,127 Oye, ¿tú huele pan? 424 00:16:01,252 --> 00:16:02,503 Quizás ya esté hecho. 425 00:16:06,382 --> 00:16:09,177 ¿Cómo se abrió la puerta del horno? 426 00:16:09,302 --> 00:16:11,471 [gritos] 427 00:16:11,596 --> 00:16:13,931 ¡Ethel! ¡Ethel, ayuda! 428 00:16:14,056 --> 00:16:16,517 ¡Ay, Ethel! ¡Ay, Ethel! 429 00:16:16,642 --> 00:16:18,311 ¡Ethel, estoy estancada! 430 00:16:18,436 --> 00:16:20,313 Ethel, ¡sácame! 431 00:16:20,438 --> 00:16:21,939 ¡Ay, Ethel! 432 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 433 00:16:24,775 --> 00:16:26,694 ¡Oh! cuidado para mi pierna! 434 00:16:26,819 --> 00:16:28,321 ¡Cuidado con mi pierna! 435 00:16:28,446 --> 00:16:31,449 Ethel, ten cuidado. ¡Caerá en mi regazo! 436 00:16:39,916 --> 00:16:40,833 Hola Ethel. 437 00:16:40,958 --> 00:16:42,418 ¿Cómo me veo? 438 00:16:42,543 --> 00:16:44,670 Oh, miras maravilloso! 439 00:16:44,795 --> 00:16:46,172 ¿Cómo me veo? 440 00:16:46,297 --> 00:16:47,173 Como una muñeca. 441 00:16:47,298 --> 00:16:48,674 Como una muñeca pasada de moda. 442 00:16:48,799 --> 00:16:49,675 [ambos riendo] 443 00:16:49,800 --> 00:16:51,093 Fred está en la bañera. 444 00:16:51,219 --> 00:16:52,637 me escondí toda su ropa 445 00:16:52,762 --> 00:16:54,597 y se fue los anticuados. 446 00:16:54,722 --> 00:16:55,848 Ah, buena chica. 447 00:16:55,973 --> 00:16:57,683 eso es lo que soy le voy a hacer a Ricky. 448 00:16:57,808 --> 00:16:59,185 Vaya, espero que esto funcione. Lucía. 449 00:16:59,310 --> 00:17:01,687 Lo hará, pero si no es así, Sólo tuve otro pensamiento. 450 00:17:01,812 --> 00:17:02,855 ¿Qué? 451 00:17:02,980 --> 00:17:03,981 Bueno, ya sabes, 452 00:17:04,106 --> 00:17:05,608 nunca mencioné transporte a Ricky, 453 00:17:05,733 --> 00:17:07,318 así que voy a mirar por la ventana esta noche. 454 00:17:07,443 --> 00:17:08,319 Y si vuelve a casa 455 00:17:08,444 --> 00:17:09,320 en un taxi, un autobús o un metro, 456 00:17:09,445 --> 00:17:10,321 ganamos la apuesta. 457 00:17:10,446 --> 00:17:11,531 Ah, eso es maravilloso. 458 00:17:11,656 --> 00:17:12,532 Estamos dentro. 459 00:17:12,657 --> 00:17:13,824 Te veré más tarde. 460 00:17:13,950 --> 00:17:14,951 Bueno. 461 00:17:16,160 --> 00:17:17,328 ¡Oh, no! 462 00:17:23,626 --> 00:17:29,006 ♪ Ridi pagliaccio ♪ 463 00:17:29,131 --> 00:17:33,094 [tarareando "Vesti la Giubba" de I Pagliacci] 464 00:17:33,219 --> 00:17:35,429 [Ricky riendo] 465 00:17:35,555 --> 00:17:38,474 Oh, no seas tan feliz. 466 00:17:38,599 --> 00:17:42,853 Ah, cariño, me encanta vivir. en el cambio de siglo. 467 00:17:42,979 --> 00:17:44,855 A mí también me encanta un baño caliente. 468 00:17:44,981 --> 00:17:46,648 Aquí está tu ropa. 469 00:17:46,773 --> 00:17:48,067 ¿¡Qué, mi ropa!? 470 00:17:48,192 --> 00:17:50,778 Esos anticuados mirando cosas? 471 00:17:50,903 --> 00:17:52,905 Sí. Pensaste que estaba bien que los estaba usando. 472 00:17:53,030 --> 00:17:55,491 Ahora espera un minuto, cariño. contigo es diferente. 473 00:17:55,616 --> 00:17:57,118 Te quedas en casa todo el día. 474 00:17:57,243 --> 00:17:59,869 tengo que salir a la calle y ser visto por la gente. 475 00:17:59,996 --> 00:18:00,913 ¡Lo siento! 476 00:18:01,038 --> 00:18:02,248 Ahora Lucía, no puedes hablar en serio 477 00:18:02,373 --> 00:18:04,166 sobre mi uso esta ropa. 478 00:18:04,292 --> 00:18:05,501 tengo que salir en la calle. 479 00:18:05,626 --> 00:18:06,877 tengo que... 480 00:18:07,003 --> 00:18:10,631 ¡Oh, no, no, no, no, no! ¡Lucía, cuidado, cuidado! 481 00:18:10,756 --> 00:18:15,052 [gritando en español] 482 00:18:16,554 --> 00:18:18,347 [timbre que suena] 483 00:18:25,396 --> 00:18:26,647 Hola, chico. 484 00:18:28,398 --> 00:18:30,901 Soy el inspector de pollos. 485 00:18:33,946 --> 00:18:36,699 Y es mi día para cantar. 486 00:18:36,824 --> 00:18:38,743 Con un poco de alboroto. 487 00:18:38,868 --> 00:18:40,119 ¿Qué pasa con él? 488 00:18:40,244 --> 00:18:42,955 A él le gusta esa ropa. 489 00:18:43,080 --> 00:18:45,124 ¿Qué me importa? que tipo de ropa uso 490 00:18:45,249 --> 00:18:46,459 ¿Solo para arreglar las tuberías? 491 00:18:46,584 --> 00:18:49,462 Además, estos me recuerdan de los dias 492 00:18:49,587 --> 00:18:50,963 cuando yo era un joven y gay. 493 00:18:51,088 --> 00:18:52,340 [silbido de lobo] 494 00:18:52,465 --> 00:18:56,344 ♪ Mientras paseaba por el parque un día ♪ 495 00:18:56,469 --> 00:19:00,473 ♪ En la alegría, feliz mes de mayo ♪ 496 00:19:00,598 --> 00:19:04,477 ♪ Me tomó por sorpresa ♪ 497 00:19:04,602 --> 00:19:10,066 ♪ Por un par de ojos pícaros ♪ 498 00:19:10,191 --> 00:19:13,152 ♪ Mientras paseaba por el parque un día ♪ 499 00:19:13,277 --> 00:19:14,320 ♪ En mayo. ♪ 500 00:19:14,445 --> 00:19:15,321 Muy bien, viejo. 501 00:19:15,446 --> 00:19:16,321 Gracias, señor. 502 00:19:16,446 --> 00:19:18,824 [hombres riendo] 503 00:19:18,949 --> 00:19:21,452 Ya sabes, Lucy, tú me dio una gran idea. 504 00:19:21,577 --> 00:19:23,663 voy a poner un Número gay de los noventa 505 00:19:23,788 --> 00:19:24,955 abajo en el club. 506 00:19:25,080 --> 00:19:26,415 Ahora un momento, Ricky. 507 00:19:26,540 --> 00:19:28,459 sabes que tienes que usar Esa ropa todo el tiempo 508 00:19:28,584 --> 00:19:29,502 No sólo en el club. 509 00:19:29,627 --> 00:19:30,670 Lo sé, cariño. 510 00:19:30,795 --> 00:19:32,046 ser maravilloso anuncio 511 00:19:32,171 --> 00:19:33,047 para el espectáculo! 512 00:19:33,172 --> 00:19:34,340 - ¡Oh! - Ah, está bien. 513 00:19:34,465 --> 00:19:36,509 [Fred] Hola, Rick, ¿No se ve linda Ethel? 514 00:19:36,634 --> 00:19:39,220 Pero ¿qué llevas puesto? ¿Ese bullicio, cariño? 515 00:19:39,345 --> 00:19:41,763 tu no lo necesito. 516 00:19:41,888 --> 00:19:43,766 No le hagas caso. 517 00:19:43,891 --> 00:19:45,101 Lo dejas encendido. 518 00:19:45,226 --> 00:19:47,061 No llevo polisón. 519 00:19:50,272 --> 00:19:51,523 ¡Uf! 520 00:19:51,648 --> 00:19:53,818 [suena el timbre] 521 00:19:56,904 --> 00:19:58,781 Eh, ¿es esto? la residencia ricardo? 522 00:19:58,906 --> 00:20:00,366 si, soy Señora ricardo. 523 00:20:00,491 --> 00:20:03,703 Bien. Soy la señora Pettebone. Esta es la señora Pomerantz. 524 00:20:03,828 --> 00:20:06,580 somos la sorpresa comité de investigación 525 00:20:06,705 --> 00:20:08,708 para la sociedad Liga de Matronas. 526 00:20:08,833 --> 00:20:10,835 ¡Ay... ay! 527 00:20:10,960 --> 00:20:12,753 Oh, oh, ¿no lo harás? pasa, por favor? 528 00:20:12,878 --> 00:20:14,171 ¡Oh! 529 00:20:15,005 --> 00:20:16,799 Oh, oh, esto es Sr. y Sra.... 530 00:20:16,924 --> 00:20:18,175 quiero decir, Sr. y Sra. Mertz. 531 00:20:18,300 --> 00:20:19,760 [Fred] ¡Hola! 532 00:20:19,885 --> 00:20:21,929 Uh, uh, y esto es mi marido, el señor uh... uh... 533 00:20:22,054 --> 00:20:23,305 [chasqueando los dedos] 534 00:20:23,431 --> 00:20:24,557 Ricardo...Ricardo. 535 00:20:24,682 --> 00:20:25,683 Señor ricardo. 536 00:20:25,808 --> 00:20:27,351 ¿No quieres? siéntate, por favor? 537 00:20:33,357 --> 00:20:34,316 Eh... 538 00:20:34,442 --> 00:20:36,569 entramos así inesperadamente 539 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 para investigar 540 00:20:38,195 --> 00:20:41,031 cómo nuestra perspectiva los miembros realmente viven. 541 00:20:41,157 --> 00:20:42,532 Oh. 542 00:20:42,657 --> 00:20:45,411 queremos asegurarnos no van a traer 543 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 su mejor pie adelante sólo para nosotros. 544 00:20:48,038 --> 00:20:50,458 ¿Te vistes? así normalmente? 545 00:20:50,583 --> 00:20:51,751 Bueno, yo... 546 00:20:51,876 --> 00:20:54,962 Oh, no lo es y cada, eh... 547 00:20:55,087 --> 00:20:56,255 No como... 548 00:20:56,380 --> 00:20:57,381 Eh, eh... 549 00:20:57,506 --> 00:20:58,590 Ah, ya veo. 550 00:20:58,715 --> 00:21:02,219 ¿Te importa? si miramos a nuestro alrededor? 551 00:21:02,344 --> 00:21:04,013 Eh, no, por supuesto que no. 552 00:21:04,138 --> 00:21:05,431 Ayúdense ustedes mismos. 553 00:21:05,556 --> 00:21:07,683 ¿dónde está el cocina, por favor? 554 00:21:07,808 --> 00:21:10,269 ¿La cocina? 555 00:21:10,394 --> 00:21:12,061 Gracias. 556 00:21:15,983 --> 00:21:17,401 ¿Qué vamos a hacer? 557 00:21:17,526 --> 00:21:18,736 no lo sé, ¿Qué podemos hacer? 558 00:21:18,861 --> 00:21:21,196 Ricky, Ricky, puedes pensar de algo, ¿no? 559 00:21:21,321 --> 00:21:22,364 [Ricky] Claro. 560 00:21:22,490 --> 00:21:23,365 ¿Qué? 561 00:21:23,491 --> 00:21:25,451 quieres llamar fuera de la apuesta? 562 00:21:25,576 --> 00:21:27,036 - No. - ¡No! 563 00:21:27,161 --> 00:21:28,621 Muy bien, cariño, Está bien. 564 00:21:28,746 --> 00:21:30,623 se cuanto esto significa para ti. 565 00:21:30,748 --> 00:21:32,625 - Tengo una idea. - ¿Qué? 566 00:21:32,750 --> 00:21:34,001 les diré que nos estamos poniendo 567 00:21:34,126 --> 00:21:35,211 un acto conjunto para nuestro club, 568 00:21:35,336 --> 00:21:37,213 y nos pillaron bien en medio del ensayo. 569 00:21:37,338 --> 00:21:38,547 Oh, cariño, Eso es maravilloso. 570 00:21:38,672 --> 00:21:40,049 Gracias. 571 00:21:40,174 --> 00:21:43,135 Bastante interesante. 572 00:21:43,260 --> 00:21:45,429 Pintoresco, por decir lo menos. 573 00:21:45,554 --> 00:21:49,225 Uh, señoras, uh, lo sé. lo que debes pensar. 574 00:21:49,350 --> 00:21:51,143 ¿Tú haces? 575 00:21:51,268 --> 00:21:53,646 Eh, sí, ya ves, elegiste el momento equivocado 576 00:21:53,771 --> 00:21:55,105 para su investigación. 577 00:21:55,231 --> 00:21:58,484 Quiero decir, eso es ver la forma en que realmente vivimos. 578 00:21:58,609 --> 00:22:01,821 Ya ves, eh, estamos poniendo un acto conjunto para mi club, 579 00:22:01,946 --> 00:22:05,241 y nos pillaste bien en medio del ensayo. 580 00:22:05,366 --> 00:22:06,575 ¿Haces espectáculos? 581 00:22:06,700 --> 00:22:07,576 Sí. 582 00:22:07,701 --> 00:22:08,744 ¿Por qué? 583 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 ¿Por qué no? 584 00:22:11,872 --> 00:22:14,458 Quiero decir, eh, ¿tú hacer esto para ganarse la vida? 585 00:22:14,583 --> 00:22:15,459 Oh, no, no. 586 00:22:15,584 --> 00:22:16,669 [risas] 587 00:22:16,794 --> 00:22:18,879 acabamos de desarrollar un mal hábito. 588 00:22:19,004 --> 00:22:20,214 Nos gusta comer. 589 00:22:22,132 --> 00:22:23,676 Mostrar a la gente. 590 00:22:23,801 --> 00:22:26,512 Uh, Matilda, hemos estado permitiendo mostrar a la gente 591 00:22:26,637 --> 00:22:28,763 unirse por varios temporadas ahora. 592 00:22:28,888 --> 00:22:31,183 Oh, si, sucedió hace tres años 593 00:22:31,308 --> 00:22:32,685 cuando necesitábamos dinero. 594 00:22:32,810 --> 00:22:35,563 Um, bueno, estamos dispuestos para hacer concesiones. 595 00:22:35,688 --> 00:22:36,647 Te revisaremos 596 00:22:36,772 --> 00:22:38,648 el viernes Té de la tarde, señoras. 597 00:22:38,773 --> 00:22:40,067 Buenas tardes, caballeros. 598 00:22:40,192 --> 00:22:41,819 Eh, sólo un minuto, sólo un minuto, sólo un minuto. 599 00:22:41,944 --> 00:22:43,904 ¿Qué quieres decir? ¿"hacer concesiones"? 600 00:22:44,029 --> 00:22:45,698 ¿Qué pasa? con gente del espectáculo? 601 00:22:45,823 --> 00:22:47,157 Bueno, debes admitir 602 00:22:47,282 --> 00:22:49,785 que la mayoría de ellos son un poco, uh, uh... 603 00:22:49,910 --> 00:22:51,287 Mi querida señora Ricardo, 604 00:22:51,412 --> 00:22:53,497 por favor no entenderme mal. 605 00:22:53,622 --> 00:22:56,083 La Liga de Matronas de la Sociedad como un cuerpo 606 00:22:56,208 --> 00:22:59,169 no desaprueba de la gente del espectáculo como tal. 607 00:22:59,295 --> 00:23:02,047 Bueno, tal vez tenemos algo contra la Liga. 608 00:23:02,172 --> 00:23:05,009 Cuando regreses a tus hermanas de sangre azul 609 00:23:05,134 --> 00:23:07,052 ¿Les dirías? que el Ricardo/Mertz 610 00:23:07,177 --> 00:23:09,513 comité de investigación te miré, 611 00:23:09,638 --> 00:23:11,348 y tenemos no hay deseo de unirse 612 00:23:11,473 --> 00:23:12,892 tu falso ¡club de tonterías! 613 00:23:13,017 --> 00:23:14,685 [Ricky] Sí, diles eso. 614 00:23:14,810 --> 00:23:16,311 Adelante, diles eso. 615 00:23:16,436 --> 00:23:17,646 ¡Bien! 616 00:23:17,771 --> 00:23:19,398 Bueno, supongo ¡Será mejor que nos vayamos! 617 00:23:19,523 --> 00:23:20,648 Buenas tardes. 618 00:23:20,773 --> 00:23:22,526 Hasta luego, niños. 619 00:23:27,364 --> 00:23:30,117 Ay, Lucía, estuviste maravilloso! 620 00:23:30,242 --> 00:23:32,244 Ja, ja, nena, 621 00:23:32,369 --> 00:23:34,872 - Te amo. - Se lo dijiste a esos murciélagos. -Sí. 622 00:23:34,997 --> 00:23:36,290 Oh, Lucy, dijiste todas las cosas 623 00:23:36,415 --> 00:23:38,834 Estaba tratando de pensar en y no pude. 624 00:23:38,959 --> 00:23:40,920 Ah, cariño, Estoy muy orgulloso de ti. 625 00:23:41,045 --> 00:23:44,006 voy a darte el $50 y cancelar la apuesta. 626 00:23:44,131 --> 00:23:46,425 Ay, Ricky, ¡Eso es maravilloso! 627 00:23:46,550 --> 00:23:48,135 Escucha, cariño, Estoy hambriento. 628 00:23:48,260 --> 00:23:49,470 - Salgamos a cenar, ¿eh? - Bien. 629 00:23:49,595 --> 00:23:51,430 tenemos un montón de comida aquí mismo. 630 00:23:51,555 --> 00:23:52,431 Bueno, ¿dónde? ¿Qué...? 631 00:23:52,556 --> 00:23:53,807 Justo aquí. 632 00:23:55,059 --> 00:23:57,269 ♪ pan casero con mantequilla casera. ♪ 633 00:23:57,394 --> 00:23:58,436 [todos ríen] 634 00:23:58,561 --> 00:23:59,897 Sumérgete, todos. 635 00:24:00,022 --> 00:24:01,732 el ultimo en el medio 636 00:24:01,857 --> 00:24:03,484 es un huevo podrido! 637 00:24:16,038 --> 00:24:18,040 [Suena el tema musical "I Love Lucy"] 638 00:24:30,094 --> 00:24:32,554 [locutor] Sra. pettebone fue interpretada por Florence Bates. 639 00:24:32,680 --> 00:24:35,641 Sra. Se jugó Pomerantz por Ruth Perrott. 640 00:25:10,092 --> 00:25:12,928 Amo a lucía es una producción de Desilu.